TIS 5 User's Manual (legacy) Appendix Pages by German names Dateiupload (Portlet) Dateiupload (Portlet) Tachometer (Portlet) Steuerung (Portlet)